Heute verabschiedet sich Carla, unsere Community-Managerin Italien vom trivago Team. Das stimmt uns alle sehr traurig. Carla, wir werden Dich vermissen!

Carla wird uns jedoch zum Glück von Italien aus weiter unterstützen.

Hier ihre persönlichen Eindrücke von ihrer Zeit bei trivago:

Meine Erfahrungen bei trivago.

Für 4 Monate habe ich mich um die italienische Plattform von trivago gekümmert und es ist für mich eine sehr positive Erfahrung gewesen, unter verschiedenen Gesichtspunkten. Ich habe zuerst die Plattform übersetzt: solange wie man aber Texte in einem Programm sieht, ist es schwierig zu verstehen, was man baut: ich habe es erst realisiert, als die Plattform online ging und alles sofort eine klarer Bedeutung bekommen hat. Da fühlte ich mich sehr stolz: meine Arbeit „lebte“!! Am selben Tag, als die Plattform online ging, haben wir hier bei trivago gefeiert (Malte und Rolf haben eine schöne Rede gehalten – sehr ergreifend) und es ist sehr nett gewesen!!

Leider ist jetzt meine Zeit hier zu Ende (obwohl ich mich weiter mit der italienischen Community beschäftigen werde ). Aber ich freue mich sehr, bei trivago und für trivago gearbeitet zu haben, in einer anregenden Atmosphäre, mit vielen Leute, die ich gemocht habe: es ist im allgemeinen schön gewesen, freundliche Leute kennenzulernen und mit ihnen jeden Tag zu arbeiten. Das hat auch viel Spaß gemacht! Es ist natürlich nicht immer leicht gewesen, im Ausland zu wohnen, aber ich denke, dass nur solche Erfahrungen positiv sind, aus denen man etwas lernt, man fühlt sich am Ende auf jeden fall reicher. Ich freue mich vor allem, dass ich Freundschaften geschlossen habe unter meinen Kollegen! Ich danke all meinen Kollegen für die Hilfe und für den Trost in den schwierigen Momenten, die man auch manchmal bei der Arbeit hat!

Eine großes Danke an alle! Viele liebe Grüsse und..viel Erfolg,

bye-bye trivago Team!